放下挫折，重新理解孩子與自己的不同兒童繪本家Arnold Lobel與爸媽們的私房話

2019/04/25 編輯∣Micky　

分享此篇文章

我們時常會看到孩子與我們的不一樣，這些相異之處常常讓我們的心情受到影響：為什麼孩子不懂我呢？當然，也有可能是我們不懂孩子，不過這兩者都是難受的。如果Arnold Lobel還在世，也許他有話要跟你說。

圖為美國繪本作家Arnold Lobel。一生著作等身，尤其是寫給孩子的故事，流傳於世界各地。不過，就算是兒童繪本作家，他在面對孩子的時候也會有挫折。
圖片來源：翻攝自Wordpress

孩子的大朋友

Arnold Lobel是一位美國的繪本作家、插畫家。著有《青蛙和蟾蜍》、《老鼠湯》等聞名世界的童書作品，內容並不僅止於奇幻與冒險，更重視日常中孩子的思考與感情，每一部作品都可以作為兒童哲學的文本來加以探討。在紐約的日子裡，他享受在與兒童的對話以及各種童趣的想像中，我們可以在他的作品中略之一二：會說話而且為朋友著想的青蛙、時常思考怪怪問題的蟾蜍，還有以「說故事」拯救自己的機智老鼠…這些主角都影射著孩子的思考世界。

Arnold Lobel的知名作品《青蛙與蟾蜍》，無論大人、小孩還是親子都適合閱讀。
圖片來源：翻攝自BBC

Arnold Lobel的作品非常適合親子共讀，孩子能夠認字之後也會愛不釋手，就算是大人自己看仍是頗有趣味。這時你大概會想像，Lobel應該就是一個陽光可愛、單純喜歡孩子、沒有煩惱的大男孩吧？即便著作等身，在創作這些故事的時候，Lobel其實不如我們想像的樂在其中。Arnold Lobel的作品，其實是希望讓兒童保持探索與思考的習慣，也是兒童討論哲學問題時很合適的文本與素材。

OAC焦點

兒童哲學

有些哲學家認為(美國的Matthew Lipman和G.B.Matthews)，兒童天生就會探索哲學問題，所以開發哲學系統
建立「與兒童討論哲學」的理論基礎跟實務技術。

痛苦的寫作

Writing is very painful to me, I have to force myself not to think in visual terms, because I know if I start to think of pictures, I'll cop out on the text.

「寫作對我而言非常痛苦。我必須強迫自己不要以視覺來思考，因為我一旦考慮圖片，便會想對圖片加以說明。」這是Arnold Lobel親口說過的話。

Lobel的老本行並不是繪本這類的圖文創作，而是美術。真正讓他感到幸福的從來不是文字，而是富含想像力的各種繪畫作品，這也難怪他必須花很多力氣阻止自己去說明眼睛所看到的東西，並單純用文字進行想像，免得自己的繪本有一個限制想像力的框框。

在長年進行的兒童工作中，Lobel體會到一個重大斬獲：「我們思考的方式與孩子已經不同的，因此若我這麼做，將沒辦法貼近孩子。我無法接受自己寫出不貼近孩子的故事。」

雖然這個經驗聽起來是種職業病，但這其實很日常。比如說，你惦記著孩子的生日，下了班後三步併兩步去買好孩子的禮物，氣喘吁吁地回到家並期待孩子能露出一絲喜悅的微笑，但孩子卻看了看你的心意，沒有表示什麼—因為他未必喜歡。這時，我們也感受到了痛苦，正如Lobel為了孩子必須寫作，但我們在發現我們與孩子的不同之時，那個相異之處必然帶來痛苦。